örneklerde

• Globalization facilitates such shifts.
  والعولمة تيسر حدوث هذه التحولات.
• Many facets of globalization, such as trade liberalization and privatization, affect men and women.
  وكثير من جوانب العولمة، كتحرير التجارة والخصخصة، تؤثر في الرجل والمرأة.
• In a globalized world, such globalized threats become global concerns that demand global actions.
  وفي عالم تسوده العولمة، تصبح هذه التهديدات ذات الطابع العالمي شواغل عالمية تتطلب إجراءات عالمية.
• Few people, groups or governments oppose globalization as such.
  إن قلائل من الناس أو الجماعات أو الحكومات تعارض العولمة بصورتها الحالية.
• The work of some others is largely regional and global, such as ITU and the Universal Postal Union (UPU).
  وأما عمل بعض المنظمات الأخرى فهو عمل إقليمي وعالمي إلى حد كبير، مثل عمل منظمتي الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية والاتحاد البريدي العالمي.
• The disadvantages and potential risks of globalization, such as further marginalization of weak economies, were pointed out.
  وأشير في هذا الصدد إلى مساوئ العولمة وأخطارها المحتملة - مثل زيادة تهميش الاقتصادات الضعيفة.
• No such global database currently existed.
  ولا توجد في الوقت الراهن قاعدة بيانات عالمية كهذه.
• Global Programmes cover such activities as:
  وتغطي البرامج العالمية أنشطة مثل:
• The levies can be derived from activities that have a shared international impact and worldwide activities benefiting from globalization, such as air travel or exchange rate transactions.
  ويمكن أن تتأتى هذه الرسوم من الأنشطة التي لديها أثر دولي مشترك والأنشطة العالمية التي تستفيد من العولمة، مثل السفر الجوي أو معاملات تحويل العملة.
• Ensuring that new generations have access to the benefits of globalization — such as democracy and hope for a better future — is a global challenge.
  ومن التحديات العالمية كفالة سبل تمتع الأجيال الجديدة بمنافع العولمة، من قبيل الديمقراطية والأمل في مستقبل أفضل.